O Dubtitle é um software de dublagem de vídeo com IA que mantém a emoção e o ritmo do falante original. Envie um vídeo, escolha o idioma e receba uma dublagem natural em minutos, não em semanas.
Teste grátis de 7 dias · 5 minutos de dublagem
84 idiomas, um único upload
Por que o Dubtitle
Nossa IA preserva o jeito como as pessoas realmente falam, para o seu público ouvir você, e não um robô.
Sua voz
Clonada uma vez
Mantém a voz, o tom e a emoção do falante original em todos os idiomas. Clone a sua própria voz e deixe seu canal com uma identidade consistente.
Falante original · hindi
Dubtitle · inglêsMesmo ritmo e mesmas pausas
Texto lido em voz alta
O ritmo e as pausas se mantêm, então a dublagem soa como uma pessoa conversando, e não como um texto lido em voz alta.
podcast-ep-18.mp4
A maioria dos vídeos fica pronta em 2 a 10 minutos. Sem reservar estúdio, sem dubladores, sem idas e vindas.
Idioma de destino
Chegue a públicos muito além dos 5 a 10 idiomas que a dublagem tradicional costuma cobrir.
Para quem é
YouTubers e criadores de redes sociais que querem levar o canal para o mundo.
Equipes que localizam vídeos de marketing, de produto e de treinamento.
Professores que tornam seus cursos compreensíveis em qualquer idioma.
Novo · Editor Studio
A dublagem automática leva você a 95% do caminho. O Studio cuida do resto. Refine traduções, ajuste o texto e gere de novo qualquer frase, tudo em um só lugar.
Ajuste qualquer frase no navegador. Sem novo upload, sem espera.
Mude o tempo de cada trecho e gere a voz de novo até cada palavra encaixar.
Gere de novo só os trechos que você alterou e mantenha todo o resto intacto.
हमें लगता है कि यह सबसे बड़ी गलती थी।
Achamos que esse foi o maior erro.
लेकिन आप उसे कैसे समझाएँगे?
Mas como você explicaria isso?
सीधी बात है, सबको पता था।
Simples. Todo mundo sabia.
Glossários de tradução personalizados
Diga ao Dubtitle como palavras e expressões importantes devem ser traduzidas antes de a dublagem começar. Os glossários mantêm a terminologia consistente em vídeos técnicos, cursos, treinamentos de produto e conteúdo de marca.
Exemplo de glossário
Mantenha corretos, em todos os idiomas, nomes de frameworks, APIs, termos de engenharia e o vocabulário do produto.
Ofereça aos alunos traduções consistentes para conceitos que se repetem em aulas, módulos e avaliações.
Controle como nomes de produtos, recursos, slogans e termos do setor aparecem nos vídeos localizados.
Processo simples em 4 etapas
Não é preciso conhecimento técnico.
Arraste um arquivo ou cole um link do YouTube. Todos os formatos principais funcionam.
Escolha entre 84 idiomas. A IA lê o ritmo da fala e o contexto emocional.
É gerada uma dublagem natural que mantém a emoção e o tom do falante.
Receba seu vídeo dublado em minutos, pronto para publicar em qualquer lugar.
Veja como ele se compara à dublagem tradicional.
2 a 4 semanas
Coordenação entre várias equipes
$500 a $5.000+ por vídeo
Dubladores profissionais são caros
Coordenação complexa
Vários fornecedores e agendas
Poucos idiomas
Em geral, só de 5 a 10 disponíveis
2 a 10 minutos
Processamento rápido com IA
A partir de $5 / mês
Crie vários vídeos dentro dos minutos do seu plano
Fluxo em um clique
Envie, escolha o idioma, baixe
84 idiomas
Mais do que a dublagem tradicional
Avaliações
Feedback real de criadores que ampliaram o alcance.
“Uso o Dubtitle para dublar em hindi vídeos educativos famosos, para que as pessoas na Índia possam aprender com eles. Meu público agora tem acesso a conteúdo educacional de valor no próprio idioma. A qualidade deixa temas complexos fáceis de entender.”
“Estou usando nos meus cursos da Udemy e fez toda a diferença. Alunos de vários países agora acessam meu conteúdo no idioma deles. A precisão técnica é impecável.”
“Uso para dublar séries americanas em russo, só por diversão. É incrível poder assistir às minhas séries americanas favoritas em russo. A qualidade da voz deixa tudo com cara de natural.”
“Usei nas inscrições do meu curta em festivais. A qualidade varia conforme o idioma. O francês ficou ótimo, o mandarim precisou de alguns ajustes. Mas, no fim das contas, meu filme foi visto no mundo todo.”
Preços
Todos os planos têm garantia de reembolso de 30 dias.
$ 0
Teste grátis de 7 dias
Começar teste grátis$ 7
$ 5/ mês
10 minutos de dublagem
Assinar Starter$ 30
$ 22/ mês
45 minutos de dublagem
Assinar Creator$ 49
$ 45/ mês
100 minutos de dublagem
Assinar Professional$ 99/ mês
250 minutos de dublagem
Assinar ScalePrecisa de mais volume? Falar com vendas.
FAQ
Tudo o que você precisa saber sobre dublagem com IA no Dubtitle.
A dublagem de vídeo com IA transcreve a fala de um vídeo, traduz o texto e gera uma faixa falada em outro idioma, geralmente com uma voz próxima à do falante original. O Dubtitle faz isso em 84 idiomas e permite editar cada linha no Studio antes de publicar. Veja dublagem com IA para o YouTube para conhecer o fluxo completo.
Sim. Cole o link do vídeo ou envie o arquivo, escolha os idiomas e o Dubtitle dubla tudo automaticamente, com a sua própria voz se você usar a clonagem de voz. O YouTube também oferece dublagem automática em alguns canais. O Dubtitle funciona com qualquer vídeo que você tenha direito de dublar e deixa você editar a tradução antes. Veja como traduzir um vídeo do YouTube.
O resultado varia conforme o áudio original, o falante e o par de idiomas. O Dubtitle oferece edição da transcrição e glossários personalizados para você revisar o texto, preservar termos importantes e refinar o resultado antes de publicar. O guia dublagem com IA vs. legendas explica quando vale a pena dublar.
Oferecemos dublagem em 84 idiomas: africâner, alemão, árabe, armênio, assamês, asturiano, azerbaijano, bengali, bielorrusso, birmanês, bósnio, búlgaro, canarim, cantonês, catalão, cazaque, cebuano, chinês, coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, filipino, finlandês, francês, galego, galês, georgiano, grego, guzerate, hauçá, hebraico, hindi, holandês, húngaro, indonésio, inglês, iorubá, irlandês, islandês, italiano, japonês, javanês, letão, lingala, lituano, luxemburguês, macedônio, malaiala, malaio, maltês, maori, marati, mongol, nepalês, norueguês, occitânico, oriá, panjabi, pashto, persa, polonês, português, quirguiz, romeno, russo, sérvio, sindi, somali, suaíli, sueco, tadjique, tailandês, tâmil, tcheco, télugo, turco, ucraniano, urdu, uzbeque, vietnamita.
A maioria dos vídeos é processada em 2 a 10 minutos, dependendo da duração e da complexidade. Vídeos com menos de 5 minutos normalmente ficam prontos em menos de 2 minutos.
Sim. Você pode clonar sua própria voz e usá-la para dublar em diferentes idiomas, mantendo seu conteúdo multilíngue consistente.
Todos os principais formatos, incluindo MP4, MOV, AVI e MKV. Você também pode importar direto do YouTube, do Vimeo e de outras plataformas. Veja o tradutor de vídeos do YouTube.
Os planos começam em $5 por mês e crescem conforme os minutos de dublagem de que você precisa. Veja a seção de preços acima, a página de preços ou quanto custa dublar um vídeo para o detalhamento completo.
Sim. Comece com o teste grátis de 7 dias, e todos os planos pagos têm garantia de reembolso de 30 dias. Se você não gostar do resultado, fale com a gente e devolvemos seu dinheiro.
Nossos planos já incluem uma boa quantidade de minutos para dublagem em volume. Para volumes corporativos, fale com nossa equipe de vendas e peça um preço personalizado.
Dublagem com IA para YouTubeDuble seus vídeos automaticamente para outros idiomas, com a sua própria voz.Ler mais 
Como traduzir um vídeo do YouTubeDuble com a sua voz e publique cada idioma.Ler mais 
Melhor software de dublagem de vídeo com IAO que avaliar e como testar as ferramentas com os seus próprios vídeos.Ler mais Comece seu teste grátis de 7 dias e ouça seu próprio conteúdo dublado em minutos.
Garantia de reembolso de 30 dias em todos os planos pagos
