Aller au contenu
Doublage vidéo par IA

Doublage vidéo par IA en 84 langues, avec votre propre voix

Dubtitle est un logiciel de doublage vidéo par IA qui conserve l’émotion et le rythme du locuteur d’origine. Importez une vidéo, choisissez une langue et obtenez un doublage naturel en quelques minutes, pas en semaines.

Commencer l’essai gratuitVoir les tarifs

Essai gratuit de 7 jours · 5 minutes de doublage

Podcast en hindi → doublage en anglais
  • Clonage vocal inclus
  • 84 langues
  • Modifiez chaque réplique dans Studio
  • Garantie de remboursement de 30 jours
Langues prises en charge
84
Vidéos doublées
500+
Édition de la transcription
Studio
Glossaires de traduction
Sur mesure

84 langues, un seul import

  • espagnol
  • français
  • allemand
  • italien
  • portugais
  • russe
  • chinois
  • japonais
  • coréen
  • hindi
  • arabe
  • néerlandais
  • suédois
  • polonais
  • turc
  • grec
  • indonésien
  • vietnamien
  • thaï
  • hébreu
  • persan
  • bengali
  • tamoul
  • swahili
  • ukrainien
  • tchèque
  • finnois
  • gallois
  • yoruba
  • cantonais

Pourquoi Dubtitle

Un doublage par IA de qualité studio, à la voix tout à fait naturelle

Notre IA préserve la façon dont les gens parlent vraiment : votre public vous entend, vous, pas un robot.

Clonage vocal

Conserve la voix, le ton et l’émotion du locuteur d’origine dans toutes les langues. Clonez votre propre voix pour une chaîne cohérente.

Rythme de parole naturel

Le rythme et le débit sont conservés : le doublage sonne comme une personne qui parle, pas comme un texte lu à voix haute.

Des minutes, pas des semaines

La plupart des vidéos sont prêtes en 2 à 10 minutes. Pas de réservation de studio, pas de comédiens de doublage, pas d’allers-retours.

84 langues

Touchez des publics bien au-delà des 5 à 10 langues que couvre généralement le doublage traditionnel.

À qui s’adresse Dubtitle

Idéal pour

Créateurs de contenu

YouTubeurs et créateurs sur les réseaux sociaux qui veulent conquérir un public international.

Entreprises

Équipes qui localisent leurs vidéos marketing, produit et formation.

Enseignants et formateurs

Ceux qui rendent leurs cours compréhensibles dans toutes les langues.

Nouveau · Éditeur Studio

Retouchez vos doublages, mot à mot

Le doublage automatique fait 95 % du chemin. Studio fait le reste. Affinez les traductions, ajustez les formulations et régénérez n’importe quelle réplique, le tout au même endroit.

  • Modifiez les traductions directement

    Retouchez n’importe quelle réplique dans votre navigateur. Pas de nouvel import, pas d’attente.

  • Ajustez le minutage et le ton

    Modifiez le minutage des segments et régénérez les répliques jusqu’à ce que chaque mot sonne juste.

  • Régénération instantanée

    Ne régénérez que les segments que vous avez modifiés et laissez tout le reste intact.

Essayer Studio gratuitement

Glossaires de traduction personnalisés

Votre terminologie, traduite exactement comme vous le voulez

Indiquez à Dubtitle comment traduire les mots et expressions importants avant le début du doublage. Les glossaires garantissent une terminologie cohérente dans vos vidéos techniques, cours, formations produit et contenus de marque.

Mots isolés et expressionsAppliqué avant le doublageÀ partir du forfait Creator
Découvrir les tarifsLire le guide des glossaires

Vidéos techniques

Conservez des noms de frameworks, d’API, des termes d’ingénierie et un vocabulaire produit exacts dans chaque langue.

Cours en ligne

Offrez à vos élèves des traductions cohérentes pour les notions qui reviennent d’une leçon, d’un module et d’une évaluation à l’autre.

Contenus produit et de marque

Maîtrisez la façon dont les noms de produits, fonctionnalités, slogans et termes sectoriels apparaissent dans vos vidéos localisées.

Un processus simple en 4 étapes

De l’import au téléchargement en quatre étapes

Aucune compétence technique requise.

  1. 01

    Importez votre vidéo

    Glissez-déposez un fichier ou collez un lien YouTube. Tous les grands formats fonctionnent.

  2. 02

    Choisissez une langue

    Choisissez parmi 84 langues. L’IA analyse le rythme de la parole et le contexte émotionnel.

  3. 03

    L’IA s’occupe du doublage

    Un doublage naturel est généré, avec l’émotion et le ton du locuteur.

  4. 04

    Téléchargez et partagez

    Récupérez votre vidéo doublée en quelques minutes, prête à être publiée partout.

Pourquoi choisir Dubtitle ?

Comparez avec le doublage traditionnel.

Doublage traditionnel

  • 2 à 4 semaines

    Coordination entre plusieurs équipes

  • 500 à 5 000 $ et plus par vidéo

    Les comédiens de doublage professionnels coûtent cher

  • Coordination complexe

    Plusieurs prestataires et des plannings à caler

  • Langues limitées

    Généralement 5 à 10 seulement

Dubtitle

  • 2 à 10 minutes

    Un traitement rapide, propulsé par l’IA

  • À partir de 5 $ / mois

    Créez plusieurs vidéos dans les minutes de votre forfait

  • Un parcours en un clic

    Importez, choisissez une langue, téléchargez

  • 84 langues

    Bien plus que le doublage traditionnel

Avis

Ce que disent nos utilisateurs

De vrais retours de créateurs qui ont élargi leur audience.

« Je m’en sers pour doubler en hindi des vidéos pédagogiques très connues, afin que les gens en Inde puissent en profiter. Mon audience accède désormais à des contenus éducatifs de qualité dans sa langue maternelle. La qualité rend les sujets complexes faciles à comprendre. »
Voice Worth HearingCréateur YouTube
« Je l’utilise pour mes cours Udemy et c’est un vrai tournant. Des élèves de pays différents accèdent maintenant à mon contenu dans leur langue maternelle. La précision technique est excellente. »
Lakshit UkaniFormateur sur Udemy
« Je m’en sers pour doubler des séries américaines en russe, pour mon plaisir personnel. C’est incroyable de pouvoir regarder mes séries américaines préférées en russe. La qualité de la voix rend le tout naturel. »
SomorikPassionné de contenus
« Je l’ai utilisé pour mes candidatures à des festivals de courts métrages. La qualité varie selon la langue. Le français était excellent, le mandarin a demandé quelques retouches. Mais mon film a pu être vu à l’international, et c’est l’essentiel. »
Riley P.Réalisateur indépendant

Tarifs

Tarifs du doublage par IA : payez les minutes que vous doublez

Chaque forfait est couvert par une garantie de remboursement de 30 jours.

Essai gratuit

0 $

Essai gratuit de 7 jours

Commencer l’essai gratuit
  • 5 minutes de doublage
  • Doublage par IA en 84 langues
  • 2 clones vocaux
  • Export en qualité HD
  • Jusqu’à 60 secondes par vidéo
  • 1 projet Studio
  • ⚠ Avec filigrane

Starter

7 $

5 $/ mois

10 minutes de doublage

Choisir Starter
  • Tout ce qui est inclus dans l’essai gratuit
  • Clonage vocal illimité
  • Sans filigrane
  • Durée illimitée par vidéo
  • Projets Studio illimités

Creator

Populaire

30 $

22 $/ mois

45 minutes de doublage

Choisir Creator
  • Tout ce qui est inclus dans Starter
  • Glossaires de traduction personnalisés
  • Traitement prioritaire
  • Assistance par e-mail

Professional

49 $

45 $/ mois

100 minutes de doublage

Choisir Professional
  • Tout ce qui est inclus dans Creator
  • 100 minutes de doublage

Scale

99 $/ mois

250 minutes de doublage

Choisir Scale
  • Tout ce qui est inclus dans Professional
  • 250 minutes de doublage

Besoin de plus de volume ? Contacter l’équipe commerciale.

FAQ

Questions fréquentes

Tout ce qu’il faut savoir sur le doublage par IA avec Dubtitle.

Qu’est-ce que le doublage vidéo par IA ?

Le doublage vidéo par IA transcrit la parole d’une vidéo, la traduit et génère une piste parlée dans une autre langue, généralement avec une voix proche de celle du locuteur d’origine. Dubtitle le fait en 84 langues et vous laisse modifier chaque ligne dans Studio avant de publier. Consultez le doublage par IA pour YouTube pour découvrir tout le processus.

Puis-je doubler automatiquement une vidéo YouTube ?

Oui. Collez le lien de la vidéo ou importez le fichier, choisissez vos langues, et Dubtitle la double automatiquement, avec votre propre voix si vous utilisez le clonage vocal. YouTube propose aussi un doublage automatique sur certaines chaînes. Dubtitle fonctionne avec toute vidéo dont vous détenez les droits et vous laisse modifier la traduction d’abord. Voir comment traduire une vidéo YouTube.

Quelle est la fiabilité du doublage par IA ?

Les résultats varient selon l’audio source, le locuteur et la combinaison de langues. Dubtitle vous permet de modifier la transcription et d’utiliser des glossaires personnalisés pour relire la formulation, préserver les termes importants et affiner le résultat avant publication. Doublage par IA ou sous-titres explique quand un doublage vaut la peine.

Quelles langues prenez-vous en charge ?

Nous prenons en charge 84 langues de doublage : afrikaans, allemand, anglais, arabe, arménien, assamais, asturien, azerbaïdjanais, bengali, biélorusse, birman, bosniaque, bulgare, cantonais, catalan, cebuano, chinois, coréen, croate, danois, espagnol, estonien, filipino, finnois, français, galicien, gallois, géorgien, goudjarati, grec, haoussa, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, irlandais, islandais, italien, japonais, javanais, kannada, kazakh, kirghize, letton, lingala, lituanien, luxembourgeois, macédonien, malais, malayalam, maltais, maori, marathi, mongol, néerlandais, népalais, norvégien, occitan, odia, ourdou, ouzbek, pachto, pendjabi, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, sindhi, slovaque, slovène, somali, suédois, swahili, tadjik, tamoul, tchèque, télougou, thaï, turc, ukrainien, vietnamien, yoruba.

Combien de temps faut-il pour doubler une vidéo ?

La plupart des vidéos sont traitées en 2 à 10 minutes, selon leur durée et leur complexité. Les vidéos courtes, de moins de 5 minutes, sont généralement prêtes en moins de 2 minutes.

Puis-je utiliser ma propre voix pour le doublage ?

Oui. Vous pouvez cloner votre voix et l’utiliser pour doubler vos vidéos dans différentes langues, ce qui garde vos contenus multilingues cohérents.

Quels formats vidéo prenez-vous en charge ?

Tous les grands formats, dont MP4, MOV, AVI et MKV. Vous pouvez aussi importer directement depuis YouTube, Vimeo et d’autres plateformes. Consultez le traducteur de vidéos YouTube.

Combien ça coûte ?

Les forfaits démarrent à 5 $ par mois et évoluent selon les minutes de doublage dont vous avez besoin. Consultez la section tarifs ci-dessus, la page des tarifs ou le coût du doublage vidéo pour le détail complet.

Puis-je essayer avant d’acheter ?

Oui. Commencez par l’essai gratuit de 7 jours ; chaque forfait payant est couvert par une garantie de remboursement de 30 jours. Si le résultat ne vous convient pas, contactez-nous et nous vous rembourserons.

Proposez-vous des remises pour les gros volumes ?

Nos forfaits incluent déjà de généreux volumes de minutes pour le doublage en nombre. Pour des volumes d’entreprise, contactez notre équipe commerciale afin d’obtenir un tarif sur mesure.

Découvrir Dubtitle

Tous les guides

Donnez une voix à vos vidéos dans toutes les langues

Lancez votre essai gratuit de 7 jours et écoutez vos propres contenus doublés en quelques minutes.

Commencer l’essai gratuitVoir comment ça marche

Garantie de remboursement de 30 jours sur chaque forfait payant