あなたの声
一度クローンするだけ
ボイスクローン
元の話者の声、トーン、感情を言語をまたいで保ちます。自分の声をクローンすれば、チャンネル全体で声の印象を統一できます。
Dubtitleは、元の話者の感情とリズムを保つAI動画吹き替えソフトです。動画をアップロードして言語を選ぶだけで、自然な吹き替えが数週間ではなく数分で仕上がります。
7日間の無料トライアル・吹き替え5分
84言語を、1回のアップロードで
Dubtitleが選ばれる理由
AIが話し方の特徴をそのまま引き継ぐので、視聴者に届くのは機械の声ではなく、あなたの声です。
あなたの声
一度クローンするだけ
元の話者の声、トーン、感情を言語をまたいで保ちます。自分の声をクローンすれば、チャンネル全体で声の印象を統一できます。
元の話者・ヒンディー語
Dubtitle・英語同じリズム、同じ間
原稿の棒読み
リズムと間(ま)が引き継がれるので、原稿を読み上げる声ではなく、人が話しているような吹き替えになります。
podcast-ep-18.mp4
ほとんどの動画は2〜10分で完成します。スタジオの手配も、声優の起用も、やり取りの手間も不要です。
翻訳先の言語
従来の吹き替えで一般的な5〜10言語を大きく超えて、より多くの視聴者に届けられます。
こんな方に
YouTuberやSNSクリエイターが、チャンネルを世界へ広げられます。
マーケティング、製品紹介、研修の動画をチームでローカライズできます。
講師が、講座をどの言語でもわかりやすく届けられます。
New・Studioエディタ
自動吹き替えで95%まで仕上がり、残りはStudioで仕上げます。翻訳の修正、言い回しの調整、任意のセリフの再生成まで、すべて1か所で行えます。
ブラウザ上で好きなセリフを直接修正できます。再アップロードも待ち時間も不要です。
セグメントのタイミングを調整し、納得できるまで音声を再生成できます。
変更したセグメントだけを再生成し、それ以外はそのまま残せます。
हमें लगता है कि यह सबसे बड़ी गलती थी।
We think this was the biggest mistake.
लेकिन आप उसे कैसे समझाएँगे?
But how would you explain it?
सीधी बात है, सबको पता था।
Simple. Everyone knew.
カスタム翻訳用語集
吹き替えを始める前に、重要な単語やフレーズの訳し方をDubtitleに伝えられます。技術系の動画、講座、製品研修、ブランドコンテンツでも、用語を一貫させられます。
用語集の例
フレームワーク名、API、エンジニアリング用語、製品用語を、どの言語でも正確に保てます。
レッスン、モジュール、テストをまたいで繰り返し出てくる概念に、一貫した訳語を使えます。
製品名、機能名、スローガン、業界用語がローカライズ後の動画でどう表示されるかを管理できます。
かんたん4ステップ
専門知識は必要ありません。
ファイルをドラッグ&ドロップするか、YouTubeのリンクを貼り付けます。主要な形式に対応しています。
84言語から選びます。AIが話し方の特徴と感情の流れを読み取ります。
話者の感情とトーンを保った、自然な吹き替えが生成されます。
吹き替え動画が数分で完成し、どこにでも公開できます。
従来の吹き替えとの違いをご覧ください。
2〜4週間
複数のチーム間での調整が必要
1本あたり$500〜$5,000以上
プロの声優は高額
複雑な調整
複数の業者とスケジュール管理
限られた言語
対応は通常5〜10言語ほど
2〜10分
AIによる高速処理
月額$5から
プランに含まれる分数の範囲で複数の動画を作成できます
ワンクリックで完了
アップロード、言語選択、ダウンロード
84言語
従来の吹き替えより多くの言語に対応
レビュー
リーチを広げたクリエイターからの率直な感想です。
「有名な教育系の動画をヒンディー語に吹き替えて、インドの人たちが学べるようにしています。視聴者が母語で価値ある教育コンテンツに触れられるようになりました。品質が高く、難しい話題もわかりやすく伝わります。」
「Udemyの講座で使っていますが、画期的です。さまざまな国の受講生が、母語で講座を受けられるようになりました。専門的な正確さも申し分ありません。」
「趣味で、アメリカのドラマをロシア語に吹き替えて楽しんでいます。お気に入りのアメリカのシリーズをロシア語で楽しめるなんて驚きです。声の品質が高く、自然に聞こえます。」
「短編映画の映画祭応募に使いました。品質は言語によって差があり、フランス語は素晴らしく、中国語(北京語)は少し手直しが必要でした。それでも、作品を海外で観てもらえました。」
料金
すべてのプランに30日間の返金保証がついています。
$0
7日間の無料トライアル
無料トライアルを始める$7
$5/ 月
吹き替え10分
Starterを選ぶ$30
$22/ 月
吹き替え45分
Creatorを選ぶ$49
$45/ 月
吹き替え100分
Professionalを選ぶ$99/ 月
吹き替え250分
Scaleを選ぶもっと必要ですか? 営業に問い合わせる.
FAQ
DubtitleのAI吹き替えについて、知っておきたいことをまとめました。
AI動画吹き替えは、動画内の音声を文字起こしして翻訳し、別の言語の音声トラックを生成する技術です。多くの場合、元の話者に近い声が使われます。Dubtitleは84言語に対応し、公開前にStudioで一行ずつ編集できます。全体の流れはYouTube向けAI吹き替えで紹介しています。
はい。動画のリンクを貼るかファイルをアップロードし、言語を選ぶだけで、Dubtitleが自動で吹き替えます。ボイスクローンを使えば、あなた自身の声で吹き替えられます。YouTubeにも一部のチャンネル向けの自動吹き替え機能があります。Dubtitleは、権利をお持ちの動画であればどれでも利用でき、事前に翻訳を編集できます。手順はYouTube動画の翻訳方法をご覧ください。
元の音声、話者、言語の組み合わせによって結果は変わります。Dubtitleでは文字起こしの編集やカスタム用語集を使って、表現の確認、重要な用語の保持、公開前の調整ができます。吹き替えが向いているケースはAI吹き替えと字幕の違いで解説しています。
84言語の吹き替えに対応しています。対応言語は次のとおりです。アイスランド語、アイルランド語、アストゥリアス語、アゼルバイジャン語、アッサム語、アフリカーンス語、アラビア語、アルメニア語、イタリア語、インドネシア語、ウェールズ語、ウクライナ語、ウズベク語、ウルドゥー語、エストニア語、オック語、オディア語、オランダ語、カザフ語、カタロニア語、ガリシア語、カンナダ語、ギリシャ語、キルギス語、グジャラート語、クロアチア語、ジャワ語、ジョージア語、シンド語、スウェーデン語、スペイン語、スロバキア語、スロベニア語、スワヒリ語、セブアノ語、セルビア語、ソマリ語、タイ語、タジク語、タミル語、チェコ語、テルグ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、ネパール語、ノルウェー語、ハウサ語、パシュトゥー語、ハンガリー語、パンジャブ語、ヒンディー語、フィリピノ語、フィンランド語、フランス語、ブルガリア語、ベトナム語、ヘブライ語、ベラルーシ語、ペルシア語、ベンガル語、ポーランド語、ボスニア語、ポルトガル語、マオリ語、マケドニア語、マラーティー語、マラヤーラム語、マルタ語、マレー語、ミャンマー語、モンゴル語、ヨルバ語、ラトビア語、リトアニア語、リンガラ語、ルーマニア語、ルクセンブルク語、ロシア語、英語、韓国語、広東語、中国語、日本語。
ほとんどの動画は、長さや内容にもよりますが2〜10分で処理が完了します。5分未満の短い動画なら、たいてい2分以内に終わります。
はい。自分の声をクローンして、さまざまな言語の吹き替えに使えます。多言語コンテンツでも、声の印象を統一できます。
MP4、MOV、AVI、MKVなど主要な形式に対応しています。YouTubeやVimeoなどのプラットフォームから直接取り込むこともできます。詳しくはYouTube動画の翻訳ガイドをご覧ください。
はい。まず7日間の無料トライアルをお試しください。有料プランはすべて30日間の返金保証つきです。仕上がりにご満足いただけない場合は、ご連絡いただければ返金いたします。
各プランには、まとまった量の吹き替えに十分な分数が含まれています。企業規模のボリュームについては、営業チームまでご相談ください。個別にお見積もりします。
7日間の無料トライアルで、自分のコンテンツがわずか数分で吹き替えられる様子を確かめてみてください。
すべての有料プランに30日間の返金保証