ガイド
動画の吹き替えと多言語化のやり方
Dubtitleチームによる使い方ガイド、比較、記事です。新しい内容も随時追加しています。
ガイド
YouTube向けAI吹き替え：自分の声で自動吹き替えする方法
AI吹き替えの仕組み、YouTube動画を自分の声で他言語に自動吹き替えする方法、所要時間、料金をまとめて解説します。
ガイドを読む
ガイド
AI動画吹き替えソフトのおすすめ：選ぶときのポイント
優れたAI動画吹き替えソフトに必要な条件（ボイスクローン、編集できる翻訳、料金など）と、契約前に自分の動画でツールを試す方法を解説します。
ガイドを読むガイド
動画吹き替え向けElevenLabsの代替サービス
動画向けの吹き替えプラットフォームが、音声生成プラットフォームより合う場面、その違い、ElevenLabsの代替サービスの比べ方を解説します。
ガイドを読むガイド
動画吹き替え向けHeyGenの代替サービス
アバターやリップシンクのプラットフォームより音声の吹き替えツールが合う場面、それぞれの用途、HeyGenの代替サービスの試し方を解説します。
ガイドを読むガイド
AI動画翻訳の仕組み
AI動画翻訳ツールがアップロードからダウンロードまでに行うこと、間違いが起きやすい箇所、翻訳した動画を公開する前に確認することを解説します。
ガイドを読む
ガイド
SRTファイルの作り方
SRTファイルを作る3つの方法（手入力、文字起こし、書き出し）、守るべき正確な書式、アップロード前の確認方法を解説します。
ガイドを読む
ガイド
動画を英語に翻訳する方法
動画を英語に翻訳する3つの方法（字幕、ボイスオーバー、完全な吹き替え）と、それぞれの手順、共有する前に結果を確認する方法を解説します。
ガイドを読むガイド
動画をスペイン語に翻訳する方法
字幕または吹き替えで動画をスペイン語に翻訳する方法と、スペイン語で変わる点（長さ、丁寧さ、地域ごとの言葉）、結果の確認方法を解説します。
ガイドを読むガイド
YouTube動画を翻訳する方法
字幕またはAI吹き替えでYouTube動画を別の言語に翻訳する方法と、各バージョンをチャンネルで公開する方法を解説します。
ガイドを読むガイド
SRTファイルの翻訳方法
タイミングを崩さずにSRTファイルを翻訳する方法、翻訳後に確認すること、動画を吹き替えたほうがよい場合を解説します。
ガイドを読む
ガイド
YouTube動画をヒンディー語に吹き替える方法
元の音声のチェックから、不自然なセリフの修正、完成した音声トラックのアップロードまで、YouTube動画をヒンディー語に吹き替える手順を実践的に解説します。
ガイドを読むガイド
SRTファイルとは？開き方・編集・変換のやり方
SRTファイルの中身、開き方、作成と編集の方法、SRTとVTTの違い、安全性までをまとめて解説します。
ガイドを読むガイド
動画を別の言語に翻訳する方法
字幕、ボイスオーバー、完全な吹き替えのどれを選ぶか。動画の翻訳方法の選び方と、使えない仕上がりにならないための進め方を解説します。
ガイドを読む比較
AI吹き替えと字幕の違い：どちらを選ぶべきか
字幕で十分な場合、吹き替えが費用に見合う場合、自分の動画での決め方を、一律の答えではなく判断の枠組みで解説します。
比較を読むガイド
動画を翻訳しても話者の声を保つ方法
ボイスクローンでできること・できないこと、よい入力音声の用意の仕方、吹き替えの声を同じ人らしく保つちょっとした工夫を解説します。
ガイドを読む比較
AI動画翻訳ツールの比較：2026年の選び方
AI動画翻訳ツールの4つの種類、支払う前に比べるべき点、自分の動画で最適なツールを選ぶための短いテストを紹介します。
比較を読む
ガイド
オンライン講座を海外の受講生向けにローカライズする方法
完成した講座を新しい言語に展開するための実践的な計画。何を、どの順で翻訳し、数十のレッスンにわたって品質を保つかを解説します。
ガイドを読む
ガイド
翻訳動画で用語を統一する方法
同じ用語が3通りに訳されてしまう理由と、動画ライブラリ全体の用語を統一する用語集とレビューの進め方を解説します。
ガイドを読む
記事
動画の吹き替え費用はいくら？相場とAI吹き替えの料金
従来の吹き替え、AI吹き替え、その中間の選択肢の実際の価格帯と、見落としがちな費用、自分の予算を手早く見積もる方法を紹介します。
記事を読むまだ何もありません。
あなたの動画を、世界中の言語で届けませんか
7日間の無料トライアルで、自分のコンテンツがわずか数分で吹き替えられる様子を確かめてみてください。
すべての有料プランに30日間の返金保証