가이드
영상 더빙과 현지화, 이렇게 시작하세요
Dubtitle 팀이 쓴 사용법, 비교 글, 아티클입니다. 새 글을 꾸준히 추가하고 있어요.
가이드
유튜브 AI 더빙, 내 목소리로 자동 더빙하는 법
AI 더빙이 무엇인지, 유튜브 영상을 내 목소리로 다른 언어로 자동 더빙하는 방법과 소요 시간, 비용을 알려 드립니다.
가이드 읽기
가이드
AI 영상 더빙 소프트웨어 추천, 고르는 기준
음성 복제와 번역 편집부터 요금까지, 좋은 AI 영상 더빙 소프트웨어가 갖춰야 할 조건과 구매 전 테스트 방법을 알려 드립니다.
가이드 읽기가이드
영상 더빙용 ElevenLabs 대안
영상 중심 더빙 플랫폼이 음성 생성 플랫폼보다 잘 맞는 경우, 둘의 차이, ElevenLabs 대안을 비교하는 방법을 알려 드립니다.
가이드 읽기가이드
영상 더빙용 HeyGen 대안
아바타·립싱크 플랫폼 대신 오디오 더빙 도구가 맞는 경우, 각 도구의 용도, HeyGen 대안을 테스트하는 방법을 알려 드립니다.
가이드 읽기가이드
AI 영상 번역기는 어떻게 작동할까
업로드부터 다운로드까지 AI 영상 번역기가 하는 일, 실수가 생기는 지점, 번역된 영상을 게시하기 전에 확인할 점을 설명합니다.
가이드 읽기
가이드
SRT 파일 만드는 방법
SRT 파일을 만드는 세 가지 방법(직접 작성, 스크립트에서 생성, 내보내기)과 정확한 형식, 업로드 전 점검 방법을 알려 드립니다.
가이드 읽기
가이드
영상을 영어로 번역하는 방법
영상을 영어로 번역하는 세 가지 방법(자막, 보이스오버, 완전한 더빙)과 각 단계, 공유 전에 결과를 점검하는 방법을 알려 드립니다.
가이드 읽기가이드
영상을 스페인어로 번역하는 방법
자막이나 더빙으로 영상을 스페인어로 번역하는 방법과, 스페인어에서 달라지는 점(길이, 격식, 지역별 단어), 결과 검토법을 알려 드립니다.
가이드 읽기가이드
유튜브 영상 번역하는 방법
자막이나 AI 더빙으로 유튜브 영상을 다른 언어로 번역하는 방법과, 번역한 버전을 채널에 게시하는 방법을 알려 드립니다.
가이드 읽기가이드
SRT 파일 번역하는 방법
타이밍을 깨뜨리지 않고 SRT 파일을 번역하는 방법, 번역 후 확인할 점, 영상을 더빙하는 편이 나은 경우를 알려 드립니다.
가이드 읽기
가이드
유튜브 영상을 힌디어로 더빙하는 방법
원본 오디오 점검부터 어색한 문장 수정, 완성된 트랙 업로드까지, 유튜브 영상을 힌디어로 더빙하는 실용 안내서입니다.
가이드 읽기가이드
SRT 파일이란? 여는 법, 편집, 변환 방법
SRT 파일이 무엇인지, 안에 무엇이 들어 있는지, 여는 법과 만드는 법, 편집하는 법, SRT와 VTT의 차이, 안전한지를 설명합니다.
가이드 읽기가이드
영상을 다른 언어로 번역하는 방법
자막, 보이스오버, 완전한 더빙 중 영상 번역 방식을 고르는 법과, 쓸 수 없는 결과물이 나오지 않게 진행하는 방법을 알려 드립니다.
가이드 읽기비교
더빙 vs 자막, 어떤 것을 써야 할까?
자막으로 충분한 경우와 더빙이 비용만큼 가치 있는 경우, 내 영상에 맞게 고르는 판단 기준을 정리했습니다.
비교 글 읽기가이드
영상 번역 시 화자의 목소리를 유지하는 방법
음성 복제가 할 수 있는 일과 할 수 없는 일, 좋은 입력을 주는 법, 더빙된 목소리가 같은 사람처럼 들리게 하는 작은 요령을 알려 드립니다.
가이드 읽기비교
AI 영상 번역 도구 비교, 2026 선택 기준
AI 영상 번역 도구의 네 가지 유형, 결제 전에 비교할 항목, 내 영상으로 직접 해 볼 수 있는 간단한 테스트를 정리했습니다.
비교 글 읽기
가이드
온라인 강의 현지화, 해외 수강생을 위한 방법
완성된 강의를 새로운 언어로 확장하는 실용 계획입니다. 무엇을 어떤 순서로 번역할지, 수십 개 강의의 품질을 유지하는 법을 다룹니다.
가이드 읽기
가이드
번역된 영상 전반의 용어 일관성 지키기
같은 용어가 세 가지로 번역되는 이유와, 영상 라이브러리 전체를 일관되게 유지하는 번역 용어집 및 검수 방법을 알려 드립니다.
가이드 읽기
아티클
영상 더빙 비용은 얼마일까?
기존 더빙, AI 더빙, 그 사이 방법의 실제 가격 범위와 숨은 비용, 내 예산을 빠르게 계산하는 방법을 정리했습니다.
아티클 읽기아직 글이 없어요.