صوتك
يُستنسخ مرة واحدة
استنساخ الصوت
يحافظ على صوت المتحدث الأصلي ونبرته وانفعاله عبر اللغات. استنسخ صوتك لتحافظ على هوية قناتك.
Dubtitle برنامج دبلجة فيديو بالذكاء الاصطناعي يحافظ على انفعال المتحدث الأصلي وإيقاعه. ارفع الفيديو واختر اللغة واحصل على دبلجة طبيعية خلال دقائق لا أسابيع.
تجربة مجانية لمدة 7 أيام · 5 دقائق من الدبلجة
84 لغة برفع واحد
لماذا Dubtitle
يحافظ الذكاء الاصطناعي لدينا على طريقة كلام الناس الحقيقية، فيسمع جمهورك صوتك أنت لا صوت آلة.
صوتك
يُستنسخ مرة واحدة
يحافظ على صوت المتحدث الأصلي ونبرته وانفعاله عبر اللغات. استنسخ صوتك لتحافظ على هوية قناتك.
المتحدث الأصلي · الهندية
Dubtitle · الإنجليزيةالإيقاع والوقفات نفسها
نص يُقرأ بصوت عالٍ
ينتقل الإيقاع ووتيرة الكلام إلى الدبلجة، فتبدو كشخص يتحدث لا كنص يُقرأ.
podcast-ep-18.mp4
تنتهي معظم الفيديوهات خلال 2 إلى 10 دقائق. بلا حجز استوديو ولا ممثلين صوتيين ولا مراسلات متبادلة.
اللغة المستهدفة
صِل إلى جمهور يتجاوز بكثير اللغات الخمس إلى العشر التي تغطيها الدبلجة التقليدية عادةً.
لمن هو؟
صنّاع يوتيوب والمنصات الاجتماعية الذين يريدون الوصول بقنواتهم إلى العالم.
فرق تُوطّن فيديوهات التسويق والمنتجات والتدريب.
مدرّسون يجعلون دوراتهم مفهومة بكل لغة.
جديد · محرر Studio
تصل بك الدبلجة التلقائية إلى 95% من الطريق، ويكمل Studio الباقي. حسّن الترجمات وعدّل الصياغة وأعد إنشاء أي سطر، كل ذلك من مكان واحد.
عدّل أي سطر في متصفحك مباشرة. بلا إعادة رفع ولا انتظار.
اضبط توقيت المقاطع وأعد إنشاء الأسطر الصوتية حتى تصيب كل كلمة هدفها.
أعد إنشاء المقاطع التي عدّلتها فقط وأبقِ كل شيء آخر كما هو.
हमें लगता है कि यह सबसे बड़ी गलती थी।
نعتقد أن هذا كان أكبر خطأ.
लेकिन आप उसे कैसे समझाएँगे?
لكن كيف تفسّر ذلك؟
सीधी बात है, सबको पता था।
ببساطة. الجميع كان يعلم.
مسارد ترجمة مخصصة
أخبر Dubtitle كيف يجب أن تُترجَم الكلمات والعبارات المهمة قبل أن تبدأ الدبلجة. تحافظ المسارد على اتساق المصطلحات في الفيديوهات التقنية والدورات والتدريب على المنتجات والمحتوى الخاص بالعلامات التجارية.
مسرد نموذجي
حافظ على دقة أسماء الأُطر والواجهات البرمجية والمصطلحات الهندسية ومفردات المنتج بكل لغة.
امنح الطلاب ترجمات متسقة للمفاهيم المتكررة عبر الدروس والوحدات والتقييمات.
تحكّم في طريقة ظهور أسماء المنتجات والمزايا والشعارات ومصطلحات المجال في الفيديوهات الموطّنة.
عملية بسيطة من 4 خطوات
لا تحتاج إلى أي خبرة تقنية.
اسحب الملف وأفلته أو الصق رابط YouTube. تعمل كل الصيغ الرئيسية.
اختر من بين 84 لغة. يقرأ الذكاء الاصطناعي أنماط الكلام والسياق الانفعالي.
تُنشأ دبلجة طبيعية تحافظ على انفعال المتحدث ونبرته.
احصل على فيديوهك المدبلج خلال دقائق، جاهزًا للنشر في أي مكان.
شاهد كيف يُقارَن بالدبلجة التقليدية.
من أسبوعين إلى 4 أسابيع
تنسيق بين عدة فرق
من $500 إلى $5,000+ للفيديو
الممثلون الصوتيون المحترفون مكلفون
تنسيق معقد
عدة موردين وجداول مواعيد
لغات محدودة
عادةً 5 إلى 10 لغات فقط
من 2 إلى 10 دقائق
معالجة سريعة بالذكاء الاصطناعي
من $5 / شهريًا
أنشئ عدة فيديوهات ضمن دقائق خطتك
خطوات بنقرة واحدة
ارفع، اختر لغة، ثم نزّل
84 لغة
أكثر من الدبلجة التقليدية
التقييمات
آراء حقيقية من صنّاع محتوى وسّعوا جمهورهم.
«أستخدمه لدبلجة فيديوهات معرفية مشهورة بالهندية ليتعلم منها الناس في الهند. صار جمهوري يصل إلى محتوى تعليمي قيّم بلغته الأم. وتجعل الجودة المواضيع المعقدة سهلة الفهم.»
«أستخدمه لدوراتي على Udemy وقد غيّر الأمور تمامًا. أصبح الطلاب من بلدان مختلفة يصلون إلى محتواي بلغاتهم الأم. والدقة التقنية ممتازة.»
«أستخدمه لدبلجة المسلسلات الأمريكية بالروسية لمتعتي الشخصية. من المدهش أن أستمتع الآن بمسلسلاتي الأمريكية المفضلة بالروسية. وجودة الصوت تجعلها تبدو طبيعية.»
«استخدمته لتقديم فيلمي القصير إلى المهرجانات. الجودة تختلف باللغة. كانت الفرنسية رائعة، والماندرين احتاجت بعض التعديلات. لكنه مكّن فيلمي من الوصول إلى جمهور دولي.»
الأسعار
كل خطة مشمولة بضمان استرداد الأموال خلال 30 يومًا.
0 US$
تجربة مجانية لمدة 7 أيام
ابدأ التجربة المجانية7 US$
5 US$/ شهريًا
10 دقائق من الدبلجة
اشترك في Starter30 US$
22 US$/ شهريًا
45 دقيقة من الدبلجة
اشترك في Creator49 US$
45 US$/ شهريًا
100 دقيقة من الدبلجة
اشترك في Professional99 US$/ شهريًا
250 دقيقة من الدبلجة
اشترك في Scaleتحتاج حجمًا أكبر؟ تواصل مع المبيعات.
الأسئلة الشائعة
كل ما تحتاج إلى معرفته عن الدبلجة بالذكاء الاصطناعي مع Dubtitle.
تفرّغ دبلجة الفيديو بالذكاء الاصطناعي الكلام في الفيديو إلى نص، ثم تترجمه وتنشئ مسارًا صوتيًا بلغة أخرى، غالبًا بصوت قريب من صوت المتحدث الأصلي. يقدّم Dubtitle ذلك بـ 84 لغة ويتيح لك تعديل كل سطر في Studio قبل النشر. اطّلع على الدبلجة بالذكاء الاصطناعي لـ YouTube لمعرفة سير العمل كاملًا.
نعم. ألصق رابط الفيديو أو ارفع الملف، واختر لغاتك، وسيدبلجه Dubtitle تلقائيًا، بصوتك أنت إذا استخدمت استنساخ الصوت. يوفّر YouTube أيضًا دبلجة تلقائية في بعض القنوات. يعمل Dubtitle مع أي فيديو تملك حقوقه، ويتيح لك تعديل الترجمة أولًا. اطّلع على كيفية ترجمة فيديو YouTube.
تختلف النتائج بحسب جودة الصوت الأصلي والمتحدث وثنائية اللغات. يوفّر لك Dubtitle تحرير النص المفرَّغ ومسارد مصطلحات مخصصة لتراجع الصياغة وتحافظ على المصطلحات المهمة وتُحسّن النتيجة قبل النشر. يوضّح دليل الدبلجة بالذكاء الاصطناعي مقابل الترجمة النصية متى تستحق الدبلجة العناء.
ندعم الدبلجة بـ 84 لغة: الأذربيجانية، الأرمنية، الأسامية، الإسبانية، الأسترية، الإستونية، الأفريقانية، الألمانية، الإنجليزية، الإندونيسية، الأوردية، الأورية، الأوزبكية، الأوكرانية، الأوكسيتانية، الأيرلندية، الأيسلندية، الإيطالية، البرتغالية، البشتو، البلغارية، البنجابية، البنغالية، البورمية، البوسنية، البولندية، البيلاروسية، التاميلية، التايلاندية، التركية، التشيكية، التيلوغوية، الجاليكية، الجاوية، الجورجية، الدانمركية، الروسية، الرومانية، السلوفاكية، السلوفانية، السندية، السواحلية، السويدية، السيبيوانية، الصربية، الصومالية، الصينية، الطاجيكية، العبرية، العربية، الغوجاراتية، الفارسية، الفرنسية، الفلبينية، الفنلندية، الفيتنامية، القيرغيزية، الكازاخستانية، الكانادا، الكتالانية، الكرواتية، الكَنْتُونية، الكورية، اللاتفية، اللكسمبورغية، الليتوانية، اللينجالا، الماراثية، المالايالامية، المالطية، الماليزية، الماورية، المقدونية، المنغولية، النرويجية، النيبالية، الهندية، الهنغارية، الهوسا، الهولندية، الويلزية، اليابانية، اليوروبا، اليونانية.
تُعالَج معظم الفيديوهات خلال 2 إلى 10 دقائق بحسب الطول والتعقيد. أما الفيديوهات القصيرة التي تقل عن 5 دقائق فتنتهي عادةً في أقل من دقيقتين.
نعم. يمكنك استنساخ صوتك واستخدامه في الدبلجة بلغات مختلفة، فيبقى محتواك متعدد اللغات متسقًا.
كل الصيغ الرئيسية، ومنها MP4 وMOV وAVI وMKV. ويمكنك أيضًا الاستيراد مباشرة من YouTube وVimeo ومنصات أخرى. اطّلع على مترجم فيديوهات YouTube.
تبدأ الخطط من $5 شهريًا وتتدرج بحسب دقائق الدبلجة التي تحتاجها. راجع قسم الأسعار أعلاه أو صفحة الأسعار أو دليل تكلفة دبلجة الفيديو للاطلاع على التفاصيل كاملة.
نعم. ابدأ بالتجربة المجانية لمدة 7 أيام، وكل خطة مدفوعة مشمولة بضمان استرداد الأموال خلال 30 يومًا. إن لم تعجبك النتائج فتواصل معنا وسنعيد إليك أموالك.
تتضمن خططنا أصلًا دقائق وفيرة للدبلجة بكميات كبيرة. وللأحجام على مستوى المؤسسات، تواصل مع فريق المبيعات للحصول على تسعير مخصص.
ابدأ تجربتك المجانية لمدة 7 أيام واسمع محتواك مدبلجًا خلال دقائق.
ضمان استرداد الأموال خلال 30 يومًا على كل الخطط المدفوعة