Zum Inhalt springen
KI-gestützte Video-Synchronisation

KI-Video-Synchronisation in 84 Sprachen, mit Ihrer eigenen Stimme

Dubtitle ist eine Software zur KI-Video-Synchronisation, die Emotion und Rhythmus der ursprünglich sprechenden Person bewahrt. Video hochladen, Sprache wählen und in Minuten statt Wochen eine natürlich klingende Synchronisation erhalten.

7 Tage kostenlos testen · 5 Minuten Synchronisation

Hindi-Podcast → englische Synchronisation
  • Stimmklonen inklusive
  • 84 Sprachen
  • Jede Zeile in Studio bearbeiten
  • 30 Tage Geld-zurück-Garantie
Unterstützte Sprachen
84
Synchronisierte Videos
500+
Transkriptbearbeitung
Studio
Übersetzungsglossare
Eigene

84 Sprachen, ein Upload

  • Spanisch
  • Französisch
  • Deutsch
  • Italienisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Chinesisch
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Hindi
  • Arabisch
  • Niederländisch
  • Schwedisch
  • Polnisch
  • Türkisch
  • Griechisch
  • Indonesisch
  • Vietnamesisch
  • Thailändisch
  • Hebräisch
  • Persisch
  • Bengalisch
  • Tamil
  • Suaheli
  • Ukrainisch
  • Tschechisch
  • Finnisch
  • Walisisch
  • Yoruba
  • Kantonesisch

Warum Dubtitle

KI-Synchronisation in Studioqualität, die rundum natürlich klingt

Unsere KI bewahrt, wie Menschen wirklich sprechen. Ihr Publikum hört Sie, keinen Roboter.

Stimmklonen

Bewahrt Stimme, Tonfall und Emotion der ursprünglich sprechenden Person in allen Sprachen. Klonen Sie Ihre eigene Stimme für einen einheitlichen Kanal.

Natürliches Sprechtempo

Rhythmus und Tempo bleiben erhalten. So klingt die Synchronisation nach einem sprechenden Menschen und nicht nach vorgelesenem Skript.

Minuten statt Wochen

Die meisten Videos sind in 2 bis 10 Minuten fertig. Kein Studiotermin, keine Synchronsprechenden, kein Hin und Her.

84 Sprachen

Erreichen Sie Zielgruppen weit jenseits der 5 bis 10 Sprachen, die klassische Synchronisation meist abdeckt.

Für wen es gedacht ist

Ideal für

Content-Creator

YouTube und Social Media: den eigenen Kanal international aufstellen.

Unternehmen

Teams, die Marketing-, Produkt- und Schulungsvideos lokalisieren.

Lehrende

Kurse, die in jeder Sprache verständlich sind.

Neu · Studio-Editor

Bearbeiten Sie Ihre Synchronisation Wort für Wort

Die automatische Synchronisation bringt Sie zu 95 % ans Ziel. Studio erledigt den Rest. Übersetzungen verfeinern, Formulierungen anpassen und jede Zeile neu erzeugen, alles an einem Ort.

  • Übersetzungen direkt bearbeiten

    Ändern Sie jede Zeile direkt im Browser. Kein erneuter Upload, keine Wartezeit.

  • Timing und Tonfall feinjustieren

    Passen Sie das Timing der Segmente an und erzeugen Sie Sprachzeilen neu, bis jedes Wort sitzt.

  • Sofort neu erzeugen

    Erzeugen Sie nur die geänderten Segmente neu. Alles andere bleibt unverändert.

Eigene Übersetzungsglossare

Ihre Fachbegriffe, genau so übersetzt, wie Sie es wollen

Legen Sie vor der Synchronisation fest, wie wichtige Wörter und Wendungen übersetzt werden sollen. Glossare sorgen für einheitliche Terminologie in technischen Videos, Kursen, Produktschulungen und Markeninhalten.

Einzelne Wörter und WendungenVor der Synchronisation angewendetAb dem Creator-Tarif

Technische Videos

Framework-Namen, APIs, Fachbegriffe und Produktvokabular bleiben in jeder Sprache korrekt.

Lernkurse

Geben Sie Lernenden einheitliche Übersetzungen für Begriffe, die in Lektionen, Modulen und Prüfungen wiederkehren.

Produkt- und Markeninhalte

Steuern Sie, wie Produktnamen, Funktionen, Slogans und Branchenbegriffe in lokalisierten Videos erscheinen.

In 4 einfachen Schritten

Vom Upload zum Download in vier Schritten

Technische Vorkenntnisse sind nicht nötig.

  1. 01

    Video hochladen

    Datei per Drag-and-drop ablegen oder einen YouTube-Link einfügen. Alle gängigen Formate funktionieren.

  2. 02

    Sprache wählen

    Wählen Sie aus 84 Sprachen. Die KI erfasst Sprechweise und emotionalen Kontext.

  3. 03

    Die KI synchronisiert

    Es entsteht eine natürlich klingende Synchronisation, die Emotion und Tonfall der sprechenden Person bewahrt.

  4. 04

    Herunterladen und teilen

    Ihr synchronisiertes Video ist in Minuten fertig und bereit für jede Plattform.

Warum Dubtitle?

So schneidet es im Vergleich zur klassischen Synchronisation ab.

Klassische Synchronisation

  • 2 bis 4 Wochen

    Abstimmung zwischen mehreren Teams

  • $500 bis $5,000+ pro Video

    Professionelle Synchronsprechende sind teuer

  • Aufwendige Koordination

    Mehrere Dienstleister und Terminplanung

  • Wenige Sprachen

    Meist nur 5 bis 10 verfügbar

Dubtitle

  • 2 bis 10 Minuten

    Schnelle, KI-gestützte Verarbeitung

  • Ab $5 / Monat

    Mehrere Videos im Rahmen der Minuten Ihres Tarifs

  • Ein Klick genügt

    Hochladen, Sprache wählen, herunterladen

  • 84 Sprachen

    Mehr als bei klassischer Synchronisation

Bewertungen

Das sagen unsere Anwenderinnen und Anwender

Echtes Feedback von Menschen, die ihre Reichweite erweitert haben.

„Ich synchronisiere damit bekannte Lehrvideos auf Hindi, damit Menschen in Indien davon lernen können. Mein Publikum hat jetzt in seiner Muttersprache Zugang zu wertvollen Bildungsinhalten. Durch die Qualität werden auch komplexe Themen leicht verständlich.“
Voice Worth HearingYouTube-Creator
„Ich nutze das für meine Udemy-Kurse und es hat alles verändert. Lernende aus verschiedenen Ländern können meine Inhalte jetzt in ihrer Muttersprache nutzen. Die fachliche Genauigkeit stimmt.“
Lakshit UkaniUdemy-Kursleitung
„Ich synchronisiere damit US-Serien auf Russisch, nur für mich privat. Es ist toll, meine amerikanischen Lieblingsserien jetzt auf Russisch genießen zu können. Die Stimmqualität wirkt natürlich.“
SomorikContent-Fan
„Ich habe es für meine Kurzfilm-Einreichungen bei Festivals genutzt. Die Qualität schwankt je nach Sprache. Französisch war super, bei Mandarin musste ich etwas nachbessern. Aber mein Film wurde international gesehen.“
Riley P.Independent-Filmemacher

Preise

Preise für KI-Synchronisation: Sie zahlen nur die Minuten, die Sie nutzen

Jeder Tarif ist durch eine 30-Tage-Geld-zurück-Garantie abgesichert.

Kostenlose Testphase

0 $

Kostenlose 7-Tage-Testphase

Kostenlos testen
  • 5 Minuten Synchronisation
  • KI-Synchronisation in 84 Sprachen
  • 2 Stimmklone
  • Ausgabe in HD-Qualität
  • Bis zu 60 Sekunden pro Video
  • 1 Studio-Projekt
  • ⚠ Mit Wasserzeichen

Starter

7 $

5 $/ Monat

10 Minuten Synchronisation

Starter wählen
  • Alles aus Free
  • Unbegrenztes Stimmklonen
  • Kein Wasserzeichen
  • Unbegrenzte Dauer pro Video
  • Unbegrenzte Studio-Projekte

Creator

Beliebt

30 $

22 $/ Monat

45 Minuten Synchronisation

Creator wählen
  • Alles aus Starter
  • Eigene Übersetzungsglossare
  • Bevorzugte Verarbeitung
  • E-Mail-Support

Professional

49 $

45 $/ Monat

100 Minuten Synchronisation

Professional wählen
  • Alles aus Creator
  • 100 Minuten Synchronisation

Scale

99 $/ Monat

250 Minuten Synchronisation

Scale wählen
  • Alles aus Professional
  • 250 Minuten Synchronisation

Mehr Volumen nötig? Vertrieb kontaktieren.

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Alles Wichtige zur KI-Synchronisation mit Dubtitle.

Was ist KI-Video-Synchronisation?

Bei der KI-Video-Synchronisation wird die Sprache eines Videos transkribiert, übersetzt und als gesprochene Tonspur in einer anderen Sprache erzeugt, meist mit einer Stimme, die der des ursprünglichen Sprechers nahekommt. Dubtitle bietet das in 84 Sprachen und lässt Sie jede Zeile im Studio bearbeiten, bevor Sie veröffentlichen. Den ganzen Ablauf zeigt KI-Synchronisation für YouTube.

Kann ich ein YouTube-Video automatisch synchronisieren?

Ja. Fügen Sie den Videolink ein oder laden Sie die Datei hoch, wählen Sie Ihre Sprachen, und Dubtitle synchronisiert automatisch, mit Ihrer eigenen Stimme, wenn Sie Stimmklonen nutzen. YouTube bietet auf manchen Kanälen ebenfalls eine automatische Synchronisation. Dubtitle funktioniert mit jedem Video, an dem Sie die Rechte besitzen, und Sie können die Übersetzung vorher bearbeiten. Siehe YouTube-Video übersetzen.

Wie genau ist die KI-Synchronisation?

Das Ergebnis hängt vom Ausgangsaudio, den Sprechenden und der Sprachkombination ab. Mit der Transkriptbearbeitung und eigenen Glossaren in Dubtitle prüfen Sie die Formulierungen, bewahren wichtige Begriffe und verfeinern das Ergebnis vor der Veröffentlichung. KI-Synchronisation oder Untertitel erklärt, wann sich eine Synchronisation lohnt.

Welche Sprachen werden unterstützt?

Wir unterstützen 84 Sprachen für die Synchronisation: Afrikaans, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Assamesisch, Asturisch, Belarussisch, Bengalisch, Birmanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Cebuano, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Filipino, Finnisch, Französisch, Galicisch, Georgisch, Griechisch, Gujarati, Haussa, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Irisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Javanisch, Kannada, Kantonesisch, Kasachisch, Katalanisch, Kirgisisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Lingala, Litauisch, Luxemburgisch, Malaiisch, Malayalam, Maltesisch, Māori, Marathi, Mazedonisch, Mongolisch, Nepalesisch, Niederländisch, Norwegisch, Okzitanisch, Oriya, Paschtu, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Sindhi, Slowakisch, Slowenisch, Somali, Spanisch, Suaheli, Tadschikisch, Tamil, Telugu, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Walisisch, Yoruba.

Wie lange dauert es, ein Video zu synchronisieren?

Die meisten Videos sind je nach Länge und Komplexität in 2 bis 10 Minuten fertig. Kurze Videos unter 5 Minuten werden in der Regel in unter 2 Minuten verarbeitet.

Kann ich meine eigene Stimme für die Synchronisation verwenden?

Ja. Sie können Ihre eigene Stimme klonen und in verschiedenen Sprachen für die Synchronisation nutzen. So klingen Ihre mehrsprachigen Inhalte einheitlich.

Welche Videoformate werden unterstützt?

Alle gängigen Formate, darunter MP4, MOV, AVI und MKV. Sie können Videos auch direkt von YouTube, Vimeo und anderen Plattformen importieren. Mehr dazu unter YouTube-Video übersetzen.

Was kostet es?

Die Tarife beginnen bei $5 pro Monat und wachsen mit den Synchronisationsminuten, die Sie brauchen. Die komplette Aufstellung finden Sie im Preisbereich oben, auf der Preisseite und unter Was kostet die Video-Synchronisation?.

Kann ich Dubtitle vor dem Kauf testen?

Ja. Starten Sie mit der kostenlosen 7-Tage-Testphase. Jeder kostenpflichtige Tarif ist zudem durch eine 30-Tage-Geld-zurück-Garantie abgesichert. Sind Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden, melden Sie sich bei uns und wir erstatten Ihnen den Betrag.

Gibt es Mengenrabatte?

Unsere Tarife enthalten bereits großzügige Minutenkontingente für die Synchronisation größerer Mengen. Für Unternehmensvolumen erstellt Ihnen unser Vertriebsteam gern ein individuelles Angebot.

Geben Sie Ihren Videos in jeder Sprache eine Stimme

Starten Sie Ihre kostenlose 7-Tage-Testphase und hören Sie Ihre eigenen Inhalte in wenigen Minuten synchronisiert.

30 Tage Geld-zurück-Garantie bei jedem kostenpflichtigen Tarif