Cara memakai kalkulator durasi bicara
- Tempel naskah, narasi, atau pidato Anda ke dalam kotak, atau tekan “Pakai contoh” untuk melihat cara kerjanya.
- Pilih kecepatan. Kecepatan percakapan (150 kata per menit) cocok untuk sebagian besar video, dan Anda bisa menggeser slider agar sesuai dengan cara bicara Anda.
- Lihat durasi bicara di sisi kanan. Biarkan opsi jeda tetap aktif agar angkanya realistis, karena naskah yang diucapkan tidak pernah berupa kata-kata yang menyambung tanpa henti.
- Gulir ke tabel untuk melihat berapa lama naskah yang sama berlangsung dalam bahasa Spanyol, Prancis, Jerman, Hindi, dan bahasa lainnya.
- Merencanakan sebelum menulis? Beralihlah ke “Waktu ke kata” dan masukkan durasi yang Anda inginkan untuk mendapatkan target jumlah kata.
Cara durasi bicara dihitung
Hitungannya sederhana: bagi jumlah kata dengan kecepatan bicara Anda dalam kata per menit. Naskah 750 kata yang dibacakan dengan kecepatan 150 kata per menit memakan waktu lima menit. Kalkulator lalu menambahkan waktu untuk jeda, karena orang berhenti untuk bernapas, memberi penekanan, dan di akhir setiap kalimat. Secara default, kalkulator menambahkan sekitar 0,2 detik untuk setiap koma, 0,5 detik untuk setiap kalimat, dan 0,8 detik untuk setiap pergantian paragraf. Matikan opsi ini jika Anda ingin angka murni berdasarkan jumlah kata.
Kecepatan adalah variabel terbesar. Sebagian besar percakapan dalam bahasa Inggris berada di sekitar 150 kata per menit. Konten pengajaran dan pelatihan biasanya lebih lambat, sedangkan iklan yang energik dan klip berdurasi pendek lebih cepat. Jika ragu, ukur waktu Anda membaca satu paragraf dengan suara keras, lalu geser slider agar sesuai.
Kata per menit untuk durasi video yang umum
Gunakan tabel ini untuk menakar naskah sebelum Anda menulisnya. Kolom tengah adalah kecepatan percakapan yang dipakai sebagian besar kreator.
| Durasi video | Pelan (120 kata/menit) | Percakapan (150 kata/menit) | Cepat (180 kata/menit) |
|---|---|---|---|
| 30 detik | 60 kata | 75 kata | 90 kata |
| 1 menit | 120 kata | 150 kata | 180 kata |
| 3 menit | 360 kata | 450 kata | 540 kata |
| 5 menit | 600 kata | 750 kata | 900 kata |
| 10 menit | 1200 kata | 1500 kata | 1800 kata |
Berapa kata dalam pidato 5 menit?
Sekitar 750 kata pada kecepatan percakapan 150 kata per menit. Penyampaian yang pelan dan jelas sebesar 120 kata per menit membutuhkan sekitar 600 kata, dan kecepatan 180 kata per menit muat sekitar 900 kata. Untuk durasi lain, gunakan tabel di atas atau alihkan kalkulator ke “Waktu ke kata”.
Berapa lama pidato 1.000 kata?
Pada 150 kata per menit, 1.000 kata memakan waktu sekitar 6 menit 40 detik. Pada 120 kata per menit sekitar 8 menit 20 detik, dan pada 180 kata per menit sekitar 5 menit 30 detik. Tambahkan waktu untuk jeda dan slide jika Anda memakainya, lalu uji kecepatannya dengan membaca satu paragraf dengan suara keras.
Berapa kecepatan bicara normal dalam kata per menit?
Percakapan sehari-hari berada di sekitar 150 kata per menit. Pengajaran dan presentasi formal biasanya lebih lambat, sekitar 120 sampai 140, sedangkan iklan yang energik dan klip pendek lebih cepat, hingga sekitar 180. Pilih kecepatan yang sesuai dengan cara bicara Anda, lalu biarkan kalkulator mengubah jumlah kata menjadi menit.
Mengapa durasi bicara berubah saat video didubbing
Naskah terjemahan hampir tidak pernah sama panjang dengan aslinya. Bahasa Spanyol, Portugis, dan Prancis cenderung lebih panjang daripada bahasa Inggris saat diucapkan, sedangkan bahasa Mandarin sering lebih pendek. Ini penting untuk dubbing karena suara baru harus muat dalam video yang sama: pergantian adegan yang sama, teks di layar yang sama, dan momen hening yang sama. Jika hasil dubbing terlalu panjang, suaranya menimpa adegan berikutnya; jika terlalu pendek, videonya terasa kosong.
Mendubbing secara manual berarti memangkas terjemahan, menulis ulang baris sampai muat, atau mempercepat suara sampai terdengar terburu-buru. Perkiraan pada tabel di atas membantu Anda melihat masalahnya lebih awal. Jika naskah bahasa Inggris Anda berdurasi tiga menit dan versi bahasa Spanyolnya kemungkinan lebih panjang sekitar dua puluh detik, Anda tahu perlu menyisakan ruang atau meringkas naskah sumber.
Dubtitle menangani pengaturan waktunya untuk Anda. Dubtitle mentranskripsikan audio asli, menerjemahkannya ke salah satu dari 84 bahasa, dan menghasilkan trek suara yang menjaga suara, nada, dan tempo pembicara, dengan ritme dan jeda yang mengikuti aslinya. Jika sebuah baris masih terasa kurang pas, Anda dapat mengeditnya di Studio, menyesuaikan waktunya, dan membuat ulang hanya segmen yang Anda ubah, tanpa mengulang seluruh video.
Tips menulis naskah yang enak didubbing
- Buat kalimat pendek. Satu gagasan per kalimat lebih mudah diterjemahkan dan lebih mudah disesuaikan dengan gambar.
- Hati-hati dengan idiom dan permainan kata. Lelucon yang bergantung pada susunan kalimat bahasa Inggris jarang bertahan saat diterjemahkan, jadi katakan maksud Anda dengan lugas di bagian yang penting.
- Sisakan ruang bernapas. Jeda antar gagasan memberi ruang agar hasil dubbing boleh sedikit lebih panjang tanpa mendesak adegan berikutnya.
- Jaga konsistensi nama dan istilah. Nama produk, akronim, dan istilah teknis harus ditulis dengan cara yang sama setiap kali. Glosarium terjemahan mengunci bagaimana istilah itu muncul di setiap bahasa.
- Jangan menggandakan teks di layar. Jika sebuah keterangan sudah mengatakannya, suara tidak perlu membacakannya kata demi kata.
Dari naskah ke video hasil dubbing
Jika video jadinya sudah ada, Anda tidak perlu menulis ulang atau merekam ulang apa pun. Unggah file atau tempel tautan YouTube, pilih bahasa, dan Dubtitle mengembalikan versi hasil dubbing dalam hitungan menit, bukan minggu. Tidak perlu memesan studio dan tidak perlu mengarahkan pengisi suara. Sebagian besar video diproses dalam 2 sampai 10 menit.
Anda bisa mencobanya sebelum berkomitmen. Uji coba gratis 7 hari mencakup 5 menit dubbing untuk video hingga 60 detik, dengan tanda air, dan setiap paket berbayar dilindungi garansi uang kembali 30 hari. Bingung mulai dari mana? Baca panduan langkah demi langkah cara mendubbing video YouTube ke bahasa Hindi, lihat perbandingan dubbing AI dengan subtitle, pelajari cara menerjemahkan video YouTube, atau lihat paketnya. Siap sekarang? Mulai uji coba gratis Anda.